Zoeken

Nationaal

(10/08/2018) 比利时鲁贝克(Rumbeke)的普拉图父子(Platteeuw Kurt & Raf)包揽图勒全国一岁鸽冠军和亚军

科特和拉夫在本赛季取得了前所未有的统治性成绩,除了这次包揽图勒全国冠亚军,他们此前几个月的表现也非常出色。

(09/08/2018) Platteeuw Kurt & Raf (Rumbeke, BE) win first and second National yearlings on Tulle

Kurt and Raf are dominating in a superior season as they have never done before, to top it off with a double national victory from Tulle. The culmination after months of performing on an sky-high level.

(02/08/2018) Platteeuw Kurt & Raf (Rumbeke, BE) winnen 1. en 2. Nationaal jaarlingen op Tulle

Kurt en Raf domineren in een superieur seizoen als nooit tevoren met als klap op de vuurpijl een dubbele nationale overwinning vanuit Tulle. De bekroning na maandenlang presteren op torenhoog niveau.

(10/01/2014) 比利时赫伦特(Herent)的亚伯特和妻子法兰欣•德瓦-卢克塞姆(Albert and Francine Derwa-Luxem)所取得的成绩难以言喻

当我们在描述一些特定的优秀鸽友或者鸽子的时候,最常出现的形容词就是“最棒的、珍贵的、所向披靡的、难以匹敌的”等等字眼,有的时候用得过于泛滥了便感觉不到什么才是真正的好,而当我们想用这些形容词来介绍亚伯特鸽系的时候,始终觉得言不尽意。

(07/01/2014) No words to describe the achievements of Albert and Francine Derwa-Luxem (Herent, BE)

Sometimes words like “the best, invaluable, invincible, matchless” are used too easily to describe the achievements of certain fanciers or pigeons.

(06/01/2014) Manque criant de superlatifs face aux performances réalisées par Albert et Francine Derwa-Luxem (Herent, BE)

Les superlatifs les plus couramment utilisés dans le sport colombophile, à savoir ''le meilleur'', ''inestimable'', ''invincible'', ''hors du commun”, ne sont pas assez révélateurs pour caractériser les performances remportées par cette colonie.

(04/01/2014) Superlatieven schieten tekort om prestaties van Albert en Francine Derwa-Luxem (Herent, BE) te beschrijven

Soms worden superlatieven als “De beste, van onschatbare waarde, onoverwinnelijk, zijn weerga niet kennende, grossieren” iets te snel in de mond genomen om iets of iemands prestaties te beschrijven.

(05/07/2013) 比利时贝奇尔(Beerzel)的维克多&尤恩斯.古瓦特(Victor and Jens Goovaerts):荣获亚精顿全国一岁鸽组22,428羽冠军

全国冠军是许多鸽友只能梦寐以求,而难以企及的梦。而事实上,当他们的鸽子获得其生涯中最重要的奖项之时,我们贝奇尔的两位鸽友中,有一位还正在度假。

(04/07/2013) Victor und Jens Goovaerts (Beerzel, BE) gewinnen den 1. national Argenton gegen 22.428 Jährige

Für viele ist es ein Traum, dem sie ihr Leben lang vergeblich hinterherjagen. In Beerzel war die eine Hälfte der Schlaggemeinschaft in Urlaub, als der schönste Moment, den man als Taubenzüchters erleben kann, eintrat.

(04/07/2013) Victor and Jens Goovaerts (Beerzel, BE) win first national Argenton against 22,428 yearlings

A national victory is something many fanciers can only dream of. In fact one of the two fanciers from Beerzel was on holiday when one of their pigeons won the most important prize a pigeon fancier can win in his career.