Zoeken

Mooie prestaties

(02/06/2012) トップパフォーマンス・オランダ:2012/5/17〜5/22

Last weekend, the pigeon weather was better. Once again, many top performances were put in.

(02/06/2012) トップパフォーマンス・オランダ:2012/5/11〜5/15

After several weeks of tiresome weather, during the weekend of May 12th and 13th our pigeons were treated to lovely flying weather with head wind, from north to northwest on Saturday and north to northeast on Sunday. Weather ideally suited to show off the best performers!

(02/06/2012) トップパフォーマンス・ベルギー:2012/5/11〜2012/5/15

After several weeks of tiresome weather, during the weekend of May 12th and 13th our pigeons were treated to lovely flying weather with head wind, from north to northwest on Saturday and north to northeast on Sunday. Weather ideally suited to show off the best performers!

(31/05/2012) 比利时出色战绩 2012年05月26日 (全国赛)

上周波治赛打响全国赛事第一站。平均气温高于25摄氏度,强劲东至东北风。对一岁小将们来说挑战可谓不小。

(31/05/2012) Bons Résultats Belgique 26/05/2012 - concours nationaux

Le premier concours national de la saison s'est déroulé dans des conditions dantesques avec un soleil de plomb et des températures de 25° vers midi combinées à un fort vent de nord est. Cela a rendu le concours particulièrement difficile, surtout pour les yearlings. Ce n'était pas vraiment du temps pour les novices mais bien pour les pigeons chevronnés et en top condition!

(30/05/2012) Top performances Belgium 26/05/2012 - national races

The opener for the national racing season was one with extremely hard flying weather, under a crushing sun with temperatures around noon of approximately 25°, and a strong east northeast wind. This made it tough especially for the yearlings. No weather for rookies, as you can see, but for real pigeons with great power and in top condition!

(30/05/2012) Mooie Prestaties België 26/05/2012 - nationale vluchten

De opener van het nationale vluchtseizoen was er eentje die kan tellen. Keihard vliegweer, onder een loden zon met temperaturen die op het middaguur de 25° ruim overschreden, en een stevige ONO-wind maakten er een ware slijtageslag van, zeker in het concours der jaarlingen. Geen weer voor 'doetjes' dus... maar voor kerels beschikkend over de nodige topconditie en power!

(30/05/2012) 比利时精彩战绩 2012年05月25日 - 2012年05月29日

本周末天气晴朗,东至东北风局部地区气温超过25摄氏度。总而言之,本周赛事可谓是集齐天时地利人和。 赛事中佼佼者如下:

(30/05/2012) Top performances Belgium 25/05/2012 - 29/05/2012 - regional races

Wonderful summer weather, at times a strong wind blowing from the east northeast and temperatures reaching 25°. In short, tough flying weather that had all the elements required for the best lofts to stand out from the rest!

(30/05/2012) Bons Résultats Belgique 25/05/2012 - 29/05/2012 - concours régionaux

Conditions estivales, un vent parfois assez fort de secteur NNO et des températures autour de 25° et parfois plus. Bref, des conditions de vols idéales pour que les colonies en forme puissent se montrer à leur avantage.