Rechercher

The history of the Belgian Pigeon sport, 1838 - 1924 Sylvain Wittouck - Hulste (BE)

Many people who read the following contribution will definitely have read the books from S. Wittouck. Books that were as it were a real source of inspiration for the development of the pigeon sport (both in the sport as the medical field. He passed away on the 20th of January 1924 at the blessed age of 86 years.

Working first as local secretary for the small council Hulste and then as a pensioner Sylvain Wittouck dedicated his entire life to the pigeon sport.

The late SYLVAIN WITTOUCK, Hulste - Born 23-12-1838.
He got pigeon fanciers reading and taught them the tricks of the trade.
Sylvain Wittouck was the pioneer in the pigeon sport. He possessed an unparalleled knowledge of racing pigeons and everything that there was to see on a pigeon, or how a good pigeon should look, and wrote it all in his books.
In 1878 his first book appeared, but previously in 1876 he was invited to speak at a congress in Ghent, to give a special talk about the oh so feared Wing disease. In 1877 he produced a guide for the pigeon activity and its members, in which special attention was paid to how the races had to be organised and the obligations of the pigeon fanciers to make sure that everything went smoothly.

Sylvain Wittouck was author of the following books :
1878 « De Reisduif ».
1891 « De Duivenliefhebberij ».
1894 La Colombophilie moderne » (Frans).
1898 Tweede druk van de Franse uitgave.
1901 Derde druk van de Franse en Vlaamse uitgave.
1903 « De Pinson du Verger - La Pie ».
1904 Nieuwe en aangepaste uitgave van de « Hedendaagse duivenliefhebberij ».
1905 « La Colombophilie parfaite ».
1906 « De Geneeskunst der Vogelen », as well as the translation from « La
Thérapeutique des Oiseaux ».
1910 «De Bescherming der Kleine Vogels ».
« La Vérité sur Ie Triage des Pigeons » and the translation of « De Waarheid over het trieëren der Duiven ».
1912 New and altered edition of « De Hedendaagse Duivenlief hebberij ».
1915 «La Colombophilie parfaite ».
« De volmaakte Duivenliefhebberij ».
Sylvain Wittouck wrote a total of 22 books, wherefrom 17 about pigeon fancying and 5 over bird learning.
In 1905 there was a great public tribute organised in Ghent to honour Sylvain Wittouck, many thousands of pigeon enthusiasts, including many from neighbouring countries, participated in this public tribute, with flowers, gifts, and a few national awards.
It does not need to be said that these books, written by Sylvain Wittouck, had unprecedented support. They were a great source of information for some authors !
In his work Mr. Wittouck not only handled all the aspects of the pigeon sport, but paid special attention to the medical science, to the extent that he was seen as a physician of the birds at home.
Sylvain Wittouck, who was a famous pigeon fancier, possessed a rare medical knowledge about pigeons. In 1869 his first pigeon loft was erected. He spent all his free time on the breeding, in-breeding, crossing, racing method etc. — and like many others, he also experienced all kinds of pigeon diseases.
The father of Sylvain Wittouck was a very famous and well respected physician, and so he had a rich collection of scientific medicine available, so that one day he decided to look for the cause of various pigeon diseases and prepare the medicine to effectively combat and cure the various pigeon diseases. All his free time was spent on this aim. He could depend on the help of his father Doctor Wittouck for many years. He took his father’s wise words into account when he was making up and administrating the medicine.
Sylvain Wittouck performed autopsies on pigeons and birds and also performed operations on living pigeons and birds. He remained studying diligently with a great determination and persistence that characterised his person. He was not discouraged by setbacks. He strengthened his mind and after years of uninterrupted observation work, he was able to put together the medicine to cure the various pigeon diseases, without the administering of it damaging the pigeon’s constitution.
Everything that he learned from the science appeared in his book « De Reisduif ».


This is broadly what Sylvain Wittouck meant in general for the Belgian pigeon sport. We could not resist the urge to define this « highness » in the pigeon sport in this book. Without doubt the current generation that get hold of the books from Sylvain Wittouck,  will be full of respect for what he did for the pigeon sport in its difficult years of development.

Commentaires

Als iemand zijn boeken heeft en wil wegdoen aan een verzamelaar van sportduivenboeken:

(Traduction en français)

L'histoire du sport colombophile belge , 1838 - 1924 Sylvain Wittouck - Hulste (BE)

Beaucoup de gens qui vont lire la contribution suivante auront certainement lu les livres de S. Wittouck. Des livres qui étaient comme une véritable source d'inspiration pour le développement du sport colombophile (tant dans le sport comme le domaine médical. Il est décédé le 20 Janvier 1924 à l'âge béni de 86 ans.

Travaillant tout d'abord comme secrétaire local pour le petit conseil Hulste, puis comme pensionnaire Sylvain Wittouck a consacré sa vie entière au sport colombophile.

SYLVAIN Wittouck, Hulste - Né 23-12-1838.

Il a obtenu des colombophiles qu'ils lisent et leur a enseigné les ficelles du métier.
Sylvain Wittouck a été le pionnier dans le sport colombophile. Il possédait une connaissance inégalée des pigeons voyageurs et tout ce qu'il y avait à voir sur un pigeon, ou quel aspect un bon pigeon devait avoir , il a écrit tout cela dans ses livres.

En 1878, son premier livre paru, mais déjà en 1876 il a été invité à prendre la parole lors d'un congrès à Gand, à donner une conférence spéciale sur la si redoutée « Maladie d'Aile » . En 1877, il produisit un guide pour l'activité colombophile et ses membres, dans lesquels une attention particulière fut accordée à la façon dont les courses devaient être organisées et les obligations des colombophiles pour s'assurer que tout se déroulait comme il faut..

Sylvain Wittouck est l'auteur des ouvrages suivants:

1878 «De Reisduif».
1891 «De Duivenliefhebberij».
1894 La Colombophilie moderne »(Français).
1898 Tweede druk van de Franse uitgave.
1901 Derde druk van de Franse en Vlaamse uitgave.
1903 «De Pinson du Verger - La Pie».
1904 fr Nieuwe aangepaste uitgave van de «Hedendaagse duivenliefhebberij».
1905 «La Colombophilie parfaite».
1906 «De Geneeskunst der Vogelen», ainsi que la traduction de «La
Thérapeutique des Oiseaux ».
1910 «De Bescherming der Kleine Vogels».
«La Vérité sur Ie triage des Pigeons» et la traduction de «De plus Waarheid trieëren» het Duiven der.
1912 Nouvelle édition et altérés de «De Hedendaagse Duivenlief hebberij».
1915 «La Colombophilie parfaite».
«Volmaakte De Duivenliefhebberij».

Sylvain Wittouck écrivit un total de 22 livres, dont17 à propos de l'élevage du pigeon et 5 sur l'ornithologie.

En 1905, il y avait un grand hommage public organisé à Gand en l'honneur de Sylvain Wittouck, des milliers de passionnés de pigeons, dont un grand nombre de pays voisins, ont participé à cet hommage public, avec des fleurs, des cadeaux et quelques récompenses nationales
.
Il n'est pas besoin de dire que ces livres, écrits par Sylvain Wittouck, avait un appui sans précédent.
Ils ont été une grande source de renseignements pour certains auteurs!

Dans son travail de M. Wittouck a non seulement géré tous les aspects du sport colombophile, mais a accordé une attention particulière à la science médicale, dans la mesure où il était considéré comme un médecin des oiseaux.

Sylvain Wittouck, qui était un célèbre éleveur de pigeon, possédait une connaissance médicale rare des pigeons. En 1869, son premier colombier a été érigé. Il passa tout son temps libre sur l'élevage, l'inbreeding, le crossing, les méthodes de courses, etc - et comme beaucoup d'autres, il a également experimenté toutes les maladies du pigeon.

Le père de Sylvain Wittouck était un très célèbre et très respecté médecin, et il avait à sa disposition une riche collection de médecine scientifique, de sorte qu'un jour il décida de chercher la cause des diverses maladies des pigeons et de préparer les médicaments pour lutter efficacement et guérir ces maladies. Tout son temps libre était consacré à cet objectif. Il pu compter sur l'aide de son père le Docteur Wittouck durant de nombreuses années. Il prit les sages paroles de son père en compte alors qu'il faisait et administrait les médicaments.

Sylvain Wittouck pratiqua des autopsies sur les pigeons et les oiseaux et également effectué des opérations sur des pigeons et des oiseaux vivants. Il travailla avec une grande détermination et la persévérance qui caractérise sa personne. Il n'a jamais été découragé par les revers de fortune. Il a renforcé son esprit, et après des années de travail d'observation ininterrompue, il a été en mesure de constituer le remède pour guérir les diverses maladies du pigeon, sans que l'administration de ces médicaments endommagent la constitution du pigeon.

Tout ce qu'il a appris de la science paru dans son livre «De Reisduif».

C'est, en gros ce que Sylvain Wittouck signifia en général pour le sport colombophile belge. Nous n'avons pas pu résister à l'envie de définir cette « sommité » dans le sport colombophile dans ce livre. Sans doute la génération actuelle qui pourra se procurer les livres de Sylvain Wittouck, sera pleine de respect pour ce qu'il a fait pour le sport colombophile dans ses difficiles années de développement.