Inicio › Mooie prestaties België
Mooie prestaties België
These are the top performances from Belgium in the weekend of 27/04/2013 and 28/04/2013.
Dit zijn de mooie prestaties in België in het weekend van 27/04/2013 en 28/04/2013.
Voici les bons résultats en Belgique lors du weekend du 27/04/2013 et 28/04/2013.
以下是比利时本周末2013/04/27到2013/04/28精彩赛绩。
À partir du 15 avril les amateurs belges et néerlandais pourront faire part de leurs résultats au monde entier au travers de notre rubrique 'Bons Résultats'. Vous venez de réaliser une constatation à la mitraillette ou bien vous avez un super voyageur dans vos installations? N'hésitez pas à nous faire parvenir le détail de vos performances!
Vanaf 15 april kunnen de Belgische en Nederlandse duivenliefhebbers het wereldwijde duivenpubliek weer laten meegenieten van hun topresultaten en topduiven in onze rubriek ‘Mooie Prestaties’. Heeft u een topprestatie neergezet of een topduif op uw hokken zitten? Aarzel dan niet en stuur in!
全国赛季尾声的天气好得无以复加。犹如夏季,万里无云,和风旭日。在这赛鸽们展翅竞翔的理想天气下,迎来了2012最后一次’精彩赛绩’。
On ne pouvait pas rêver mieux pour un concours de clôture du calendrier national. Le temps était vraiment estival, aucuns nuages à l'horizon et presque pas de vent... bref, du temps idéal pour que nos pigeons puissent produire leur ultime effort de la saison! Cela sonne également le glas de la rubrique 'Bons résultats' pour cette saison 2012.
We couldn’t have hoped for a better day to end the national racing season: a sunny day, not a single cloud in the sky and only a slight breeze. This was the perfect opportunity for our pigeons to deliver a strong performance and their last chance this season to hit the ‘Top Performances’ column.
Een mooiere afsluiter van het nationale vluchtseizoen konden we ons moeilijk inbeelden. Het weer was zomers, geen wolkje aan de lucht te bespeuren, en er stond niet al te veel wind… ideaal voor de duiven om nog een ultieme krachttoer uit hun vleugels te schudden, en een allerlaatste keer in 2012 de rubriek ‘mooie prestaties’ te halen.