Buscar

Mooie prestaties België - Nationale vluchten

(10/08/2012) 比利时出色赛绩 2012年08月04日 - 全国赛

当日历翻到了八月,我们便知道赛季已接近尾声。天气还算不错,伴着明媚的阳光和顺风,赛事进行的相当顺畅。以下鸽友们取得了出色的成绩:

(09/08/2012) Top performances Belgium 04/08/2012 - National races

When August appears on the calender we know the racing season’s end is upon us. The weather was just fine, with nice clear blue skies and back wind. The following fanciers achieved top performances:

(09/08/2012) Bons Résultats Belgique 04/08/2012 - Concours nationaux

Lorsque nous arrivons au mois d'août, nous savons clairement que la fin de saison approche. Le temps était bon avec un ciel bleu et un vent arrière. Les amateurs suivants ont remportés de bons résultats :

(09/08/2012) Mooie Prestaties België 04/08/2012 - Nationale vluchten

Eens augustus op de kalender zijn de laatste weekjes van het vliegseizoen aangebroken. Op weergebied viel alles goed mee, met mooie opklaringen en rugwind verliepen alle vluchten zonder problemen. Volgende liefhebbers wisten hierop uit te blinken:

(12/07/2012) Bons Résultats Belgique 06/07/2012 - 07/07/2012 - Concours nationaux

Bijna alle nationale vluchten van het afgelopen weekend werden door regenbuien geteisterd. Brive kende nog het vlotste verloop, maar vooral Libourne en Barcelona kenden minder vlotte aankomsten, zodat zelfs op meerdere plaatsen diende door geklokt te worden tot zondag om de prijzen te verdelen.

(12/07/2012) 比利时出色赛绩 2012年07月06日 (全国赛)

上周末几乎所有的全国赛事都受到了降雨的影响。布瑞福的赛事还算是进行的最顺利,但莱邦纳和巴塞罗那的赛事就没那么顺利了,甚至于在许多地方比赛到周日才见分晓。

(12/07/2012) Top performances Belgium 06/07/2012 - 07/07/2012 - National races

Almost all national races last weekend were plagued by rain. Brive was one of the smoothest races, but especially Libourne and Barcelona had less smooth arrivals, so that in several places there even had to be clocked through to Sunday to be able to award the prices.

(12/07/2012) Mooie Prestaties België 06/07/2012 - 07/07/2012 - Nationale vluchten

Bijna alle nationale vluchten van het afgelopen weekend werden door regenbuien geteisterd. Brive kende nog het vlotste verloop, maar vooral Libourne en Barcelona kenden minder vlotte aankomsten, zodat zelfs op meerdere plaatsen diende door geklokt te worden tot zondag om de prijzen te verdelen.

(29/06/2012) Top performances Belgium 23/06/2012 - National races

The international Pau on Friday ran at very high speeds, and even though the national Montauban on Saturday was quite a bit slower, both races went very smoothly, with great flying weather. These are already the best performances of this week’s beautiful long distance classics.

(29/06/2012) Mooie Prestaties België 23/06/2012 - Nationale vluchten

De internationale Pau verliep op vrijdag aan bijzonder hoge snelheden, bij de nationale Montauban op zaterdag lagen de snelheden een stuk lager, maar beide vluchten kenden prima vliegweer en een bijzonder vlot verloop. Dit zijn alvast de uitblinkers van de week op deze mooie fond klassiekers: