Search

Blois

(25/06/2019) A tremendous result for Jespers-Vanderwegen (Holsbeek, BE) in Blois: 1-2-3-... Provincial

This was perhaps a result that was bound to come, because the pigeons of the Jespers-Vanderwegen combination from Holsbeek had been in great form for a number of weeks now. They claimed quite a few top results over the past several weeks, and this provincial victory was almost inevitable. The race from Blois was in fact a major success across the board.

(24/06/2019) 比利时霍尔斯贝克(Holsbeek)的杰斯普-范德维根(Jespers-Vanderwegen)传捷报,获得布洛瓦全省冠军-亚军-季军.....

任何偶然中总是包含着必然性,而来自比利时霍尔斯贝克的鸽友基斯普-范德维根组合的胜利就是极佳的例子。他们的赛将在好几周的赛事中都保持了极好的状态。过去几周中,他们捷报频传。而今次的布洛瓦全省赛的胜利也是顺理成章的,可以说战绩辉煌。

(21/06/2019) Jespers-Vanderwegen (Holsbeek, BE) zetten superuitslag neer uit Blois met 1-2-3-... Provinciaal

Noem het gerust een uitslag die er zat aan te komen, want de duiven van de Holsbeekse tandem Jespers-Vanderwegen verkeren al een aantal weken in topforme. Week na week aan de top van de uitslag, die provinciale zege kon dan ook niet uitblijven. Meer nog, Blois werd een superuitslag.

(23/05/2019) Kurt & Raf Platteeuw (Rumbeke, BE) remportent le 1er et le 2e Interprovincial Blois (14/05) contre 4,845 pigeons en exerçant une véritable domination

Kurt & Raf Platteeuw sont là où ils souhaitaient être, c'est-à-dire dans la continuité de leur marche triomphale de 2018 (et des années précédentes): ils viennent ainsi de remporter une double victoire interprovinciale sur le concours de Blois, soit les 1er et 2e de 4,845 pigeons. Un début en fanfare.

(18/05/2019) 比利时鲁贝克(Rumbeke)的普拉图父子(Kurt & Raf Platteeuw)在5月14日凭借出色表现包揽布洛瓦联省赛4845羽冠亚军

如今普拉图父子的赛鸽状态正佳,继续着2018年(及前几年)的强势表现:他们包揽布洛瓦联省赛前2位,或者说4845羽冠军和亚军,这绝对是极好的开局。

(17/05/2019) Kurt & Raf Platteeuw (Rumbeke, BE) claim 1st and 2nd Interprovincial Blois (14/05) of 4,845 pigeons with a dazzling display of strength

Kurt & Raf Platteeuw are right where they wanted to be, as they continue their winning streak from 2018 (and the previous year): they claim a double interprovincial first prize from Blois, or a 1st and 2nd of 4,845 pigeons. This is quite a head start.

(17/05/2019) Kurt & Raf Platteeuw (Rumbeke, BE) pakken verschroeiend uit met 1e en 2e Interprovinciaal Blois (14/05) van 4.845 duiven

Kurt & Raf Platteeuw zijn onmiddellijk op de afspraak en gaan gewoon op het elan van 2018 (en de jaren daarvoor) verder. Vanuit Blois boeken ze meteen een dubbele interprovinciale zege. 1e en 2e van 4.845 duiven. De toon is meteen gezet.

(03/08/2018) 比利时霍尔斯贝克(Holsbeek)的杰斯普-范德维根(Jespers - Vanderwegen)赢得布洛瓦全省冠军

这项全省冠军肯定不是杰斯普-范德维根取得的第一项重要成绩,赫尔曼和约翰尼在最近几年的中长距离比赛中表现出色,取得了多项顶级成绩甚至是全省冠军。

(31/07/2018) Jespers - Vanderwegen (Holsbeek, BE) wins 1st Provincial Blois

This provincial first prize is definitely not the first major result for the team from Holsbeek, Flemish Brabant. Herman and Johny have been doing really well in the longer middle distance in recent years, claiming several top prizes and even provincial first prizes.

(29/07/2018) Jespers - Vanderwegen (Holsbeek, BE) wint 1e Provinciaal Blois

De tandem uit het Vlaams-Brabantse Holsbeek is met deze provinciale winst zeker en vast niet aan hun proefstuk toe. De voorbije jaren staan Herman en Johny immers garant voor sterk spel op de zware halve fond met meerdere topprijzen en proviciale zeges tot gevolg.