Search

Top performances the Netherlands

(12/09/2012) Bons Résultats Pays-Bas 08/09/2012 - 11/09/2012

On ne pouvait pas rêver mieux pour un concours de clôture du calendrier national. Le temps était vraiment estival, aucuns nuages à l'horizon et presque pas de vent... bref, du temps idéal pour que nos pigeons puissent produire leur ultime effort de la saison! Cela sonne également le glas de la rubrique 'Bons résultats' pour cette saison 2012.

(12/09/2012) Top performances The Netherlands 08/09/2012 - 11/09/2012

We couldn’t have hoped for a better day to end the national racing season: a sunny day, not a single cloud in the sky and only a slight breeze. This was the perfect opportunity for our pigeons to deliver a strong performance and their last chance this season to hit the ‘Top Performances’ column.

(12/09/2012) Mooie Prestaties Nederland 08/09/2012 - 11/09/2012

Een mooiere afsluiter van het nationale vluchtseizoen konden we ons moeilijk inbeelden. Het weer was zomers, geen wolkje aan de lucht te bespeuren, en er stond niet al te veel wind… ideaal voor de duiven om nog een ultieme krachttoer uit hun vleugels te schudden, en een allerlaatste keer in 2012 de rubriek ‘mooie prestaties’ te halen.

(05/09/2012) 荷兰出色赛绩 2012年09月01日 - 2012年09月04日

金秋九月已到,距赛季的尾声也已屈指可待。成绩总表正逐渐形成,最终结果也逐渐分晓。我们很庆幸的在九月的第一个周末能拥有一个和风旭日的舒适赛飞天气。这又一次为脱颖而出创造了理想条件,以下便是一系列的精彩赛绩。

(05/09/2012) Top performances The Netherlands 01/09/2012 - 04/09/2012

With September here many of us have now started counting down towards the end of the racing season. We’ve still to see the ending result, but a thorough selection has been done. We were treated to some really nice flying weather this first weekend of September, with a lot of sun and hardly any wind. Ideal conditions to hit the gas pedal once more, which resulted in the following outstanding performances.

(05/09/2012) Bons Résultats Pays-Bas 01/09/2012 - 04/09/2012

Le mois de septembre annonce traditionnellement la fin de la saison. La sélection a déjà débuté mais son résultat ne livrera ses vérités que plus tard. Lors de ce premier weekend de septembre, les conditions de vols étaient idéales avec beaucoup de soleil et presque pas de vent. Des conditions idéales pour appuyer à nouveau sur la pédale de gaz, avec plusieurs bonnes prestations à relever.

(05/09/2012) Mooie Prestaties Nederland 01/09/2012 - 04/09/2012

September deed zijn intrede, voor velen is het vanaf nu aftellen naar het einde van het vliegseizoen. De eindbalans kan stilaan opgemaakt worden, de definitieve selectie doorgevoerd. We werden trouwens getrakteerd op heerlijk en rustig vliegweer tijdens dit eerste septemberweekend, met flink wat zon en nauwelijks wind. Ideaal om nog eens ‘plankgas’ te geven, wat volgende reeks uitblinkers ook ter harte nam.

(29/08/2012) 荷兰出色赛绩 2012年08月25日 - 2012年08月28日

这个周末多云,鸽子们在强劲的顺风风向下赛飞,凭借着鸽子极高的分速,一些鸽友取得了优异的成绩。

(29/08/2012) Bons Résultats Pays-Bas 25/08/2012 - 28/08/2012

Ce weekend, les pigeons ont dû faire face à de gros nuages avec un vent arrière très fort. Voici les amateurs qui ont su tirer leur épingle du jeu avec ces grandes vitesses!

(29/08/2012) Top performances The Netherlands 25/08/2012 - 28/08/2012

This weekend the pigeons were treated to cloudy weather with a strong wind blowing under their wings. Even with these very high speeds our fanciers achieved nice results!