English
World's largest meeting place for pigeon fanciers
Pau
(01/02/2020) Jeroen and Stijn Rans (Wijgmaal, BE) win both Barcelona, Pau and Perpignan national in just three years' time!
In the last several years, the Rans Brothers from Wijgmaal have been impossible to ignore in the national and international extreme long distance competition. Their national victories from Pau and Perpignan (2017), as well as their marvelous international first prize from Barcelona (2019) have turned them into true marathon specialists.
(31/01/2020) Jeroen et Stijn Rans (Wijgmaal, BE) remportent une victoire nationale sur Barcelone, Pau et Perpignan en 3 ans!
Ces trois dernières années, les frères Rans de Wijgmaal n'ont pas quitté une seule fois le top des concours (inter)nationaux. Les deux victoires nationales remportées sur Pau et Perpignan (2017) et, plus récemment, la victoire internationale remportée sur Barcelone (2019) les ont propulsé au sommet des concours marathons.
(30/01/2020) Jeroen en Stijn Rans (Wijgmaal, BE) winnen op 3 jaar tijd zowel Barcelona, Pau als Perpignan Nationaal!
De voorbije jaren waren de gebroeders Rans uit Wijgmaal niet uit de top van de (inter)nationale zware fond uitslagen weg te denken. De nationale winst uit Pau en Perpignan (2017) en de schitterende internationale overwinning uit Barcelona (2019) bombardeerden hen tot specialisten van de marathon.
(10/07/2019) Mark Gilbert (Windsor, G-B) réalise une performance inoubliable sur Pau international 2019
Après avoir été lâchés à 08h15, les pigeons ont dû faire face à un léger vent de face soufflant de secteur nord-est et ce durant pratiquement tout leur parcours en France. Evidemment, les premiers pigeons tombés en France ne sont arrivés qu'en début de soirée au dessus de Paris.
(26/06/2019) Mark Gilbert (Windsor, UK) wins UK Pau international 2019
Having been released at 7:15am British Time, the pigeons had to face a light head wind from the north east through most of France and indeed it was not until evening time that the French began to make their recordings around the Paris area.
(24/09/2018) 荷兰于尔克（Urk）的彼得.伍德和劳.范登伯格（Pieter Woord & Louw van den Berg）在长距离赛取得佳绩
我们来到于尔克小镇，与58岁的彼得.伍德和38岁的劳.范登伯格交谈一番。彼得在荷兰航天中心工作，而劳则经营鱼类批发生意。他们一起打理这支成功的长距离战队，本赛季他们再次展现了不俗实力。
(20/09/2018) Pieter Woord & Louw van den Berg (Urk, NL) victorious in the long distance
We travelled to the town of Urk to sit down with Pieter Woord (58) and Louw van den Berg (38). Peter works for the Dutch Aerospace Center in Marknesse, and Louw van den Berg runs a fish wholesaler. Together they laid the basis for a successful long distance team that demonstrated their strength again this season.
(17/09/2018) Pieter Woord & Louw van den Berg (Urk, NL) winnaars op de lange afstand
Ik streek neer in Urk voor een gesprek met Pieter Woord (58) en Louw van den Berg (38). Pieter is werkzaam bij het Nederlands Lucht- en Ruimtevaartcentrum in Marknesse en Louw van den Berg is eigenaar van een groothandel in vis. Samen vormen zij de basis van het marathon succes wat dit jaar wederom tentoon werd gespreid.
(30/06/2016) 英国温莎(Windsor)的马克.吉伯特(Mark Gilbert)在波城国际赛中再创辉煌战绩
虽然比赛变得艰难，强者却自会战胜困难奋勇前进，马克.吉伯特(Mark Gilbert)的鸽子却顶着恶劣的天气勇敢地从波城飞往家的方向，最终为主人赢得了全国冠军头衔与其它优秀奖项。这位温莎奇才再次证明了他的实力！
