Deutsch
Weltgrößter Treffpunkt für Taubenzüchter
PEC
(20/07/2012) 巴腾伯格-米卫（Batenburg-Van de Merwe）联手赛鸽天堂网共同引进巴塞罗那荷兰国家赛冠军鸽“新白腹号”（New Witbuik）
雨果•巴腾伯格在波尔多（Bordeaux）全国赛获得了不俗的成绩，当他在赛鸽天堂网上阅读到关于舒尔茨一家（the Schults family）的报道时感到非常惊讶，舒尔茨获得了2012年巴塞罗那荷兰国家赛冠军。获得巴塞罗那国家冠军，是每一个荷兰中长距鸽舍一辈子都梦寐以求的一项至高无上的荣誉。舒尔茨的这一羽巴塞罗那新贵冠军也让巴腾伯格想起他鸽舍历史上最耀眼的传奇种鸽 “白腹号”（De Witbuik）。雨果•巴腾伯格的直觉告诉他，这羽巴塞罗那国际赛冠军非常适合成为他鸽舍中下一任顶级种鸽！
(20/07/2012) Batenburg-Van de Merwe und PIPA haben mit dem Barcelona-Sieger Niederlande ‘New Witbuik’ Gold in den Händen
Hugo Batenburg hatte sich kaum von seinem Traumergebnis vom Nationalflug Bordeaux erholt, als sein Herz beim Lesen der Reportage auf PIPA über die Fam. Schults, die niederländischen Nationalsieger von Barcelona 2012, höher schlug. Der Sieger des Fluges, den der derzeit beste Große-Weitstreckenschlag der Niederlande so gern seiner Ehrenliste zufügen würde, erinnerte ihn durch seine Ausstrahlung an seinen legendären Stammvogel ‘De Witbuik’. Hugo sah diesen Sieger sofort in der Rolle eines neuen Superzuchtvogels.
(20/07/2012) Batenburg-Van de Merwe and PIPA get hold of Dutch Barcelona winner New Witbuik
Hugo Batenburgs had just had a wonderful result in the national from Bordeaux and he was amazed when he read the report on the Schults family on PIPA, the family who had won the national Barcelona for The Netherlands in 2012. The winning pigeon from Barcelona, a victory of which the best longer middle distance loft of The Netherlands has always been dreaming of, reminded him of his legendary stock father De Witbuik. Hugo thought this winning pigeon would be perfectly suited to become his new first class breeder!
