Mooie prestaties België
以下是比利时本周末2013/06/15到2013/06/16精彩赛绩。
Door het uitblijven van de provinciale, zonale en nationale uitslagen van de eerste nationale vlucht uit Vierzon verlengen we de deadline voor het insturen van de Mooie Prestaties België deze week tot woensdagmiddag 12 uur.
Door de uitgestelde lossingen op zondag, verlengen we de deadline voor het insturen van uitslagen voor de rubriek Mooie Prestaties tot woensdagmiddag 12 uur. Dit door de uitgestelde lossingen in België én Nederland.
Tout comme l'année dernière, on attends encore le bon temps à pareille période. Cependant, plusieurs colonies ont déjà commencé la compétition et leurs pigeons ont déjà plusieurs kilomètres dans les ailes. Il est donc temps de relancer la rubrique Bons Résultats. Participez-y et placez vous parmi les meilleurs amateurs belges et néerlandais du week-end à partir du 12 avril!
Net als vorig jaar is het nog wachten op echt goed duivenweer. Toch hebben vele duiven al ettelijke kilometers op hun teller staan waardoor ook onze rubriek Mooie Prestaties weer van onder het stof mag. Neem deel en schitter vanaf 12 april opnieuw elke week tussen de beste Belgen en Nederlanders van het weekend!
De laatste weken werden we overstelpt met afgelastingen van de duivenvluchten. Op Paaszondag maakten de weergoden het goed en kwam het duivenseizoen volop op gang. Vanaf deze week zal onze veel gelezen rubriek Mooie Prestaties dan ook van start gaan.
Étant donné que beaucoup de concours ont été annulés et par suite peu de résultats ont été envoyés, nous avons décidé de remettre la rubrique Bons Résultats Belgique et Pays-Bas avec une semaine. Dès que nous avons reçu assez de résultats, la rubrique recommencera. Bien sûr les résultats de cette semaine apparaîtront aussi à ce moment-là.
Alors que l'année dernière, nous bénéficions déjà de températures clémentes lors des premières semaines de la saison, cette année les températures sont bien plus basses. Cependant, la saison est déjà belle et bien lancée dans certaines régions du pays. Raison pour laquelle notre rubrique se doit d'être lancée. Ce sera le cas le 30 mars et les meilleures colonies belges et néerlandaises du week-end seront mises en valeur sur notre site.
Terwijl we vorig jaar nog aangename temperaturen voorgeschoteld kregen bij de start van het vluchtseizoen, is het nu wat wachten op beter duivenweer in het weekend. Toch wordt in sommige streken al volop gespeeld en dus kan Mooie Prestaties niet achterblijven. Vanaf 30 maart prijken de beste Belgen en Nederlanders van het weekend weer op onze site.
In tegenstelling tot vorig jaar zijn de weergoden ons nu gunstig gezind. Met regelmatig een stralende zon en bijwijlen (vroeg)zomerse temperaturen zullen op vele plaatsen de duiven vlotjes de mand ingaan. Daarom kunnen alle Belgen en Nederlanders dit jaar al vanaf 31 maart hun uitslagen in de kijker zetten in onze rubriek Mooie Prestaties.