A A A
Home › Trips and Visits › Trips › First public auction PiPa 2006

First public auction PiPa 2006

Op 19 Februari 2006 had in de zaal °De Herleving° in Hulst, Nederland de eerste openbare verkoop georganiseerd door PIPA plaats. 91 Rechtstreekse Chris Hebberecht-duiven kwamen onder de hamer.
De administratieve tafel. Thomas Gyselbrecht, Carmen Verstraete, Martin Martens, Serge Van Elsacker en Carlo Gyselbrecht. De mensen merkten ook op dat de organisatie vlekkeloos en vooral eerlijk en correct is verlopen. ____________________________________________ The administrative table. Thomas Gyselbrecht, Carmen Verstraete, Martin Martens, Serge Van Elsacker and Carlo Gyselbrecht. People also noticed that the organisation of the sale was perfect and above all honest and correct.
V.l.n.r.: Jana, Nikolaas, Danielle. Nikolaas kon samen met de andere leden van PIPA terugblikken op een fantastische verkoping. ____________________________________________ From left to right: Jana, Nikolaas, Danielle. Together with the other members of PIPA, Nikolaas could look back on a fantastic sale.
Een deel van de 91 prachtige Hebberecht-duiven. ___________________________________________ Part of the 91 magnificent Hebberecht pigeons.
Een deel van de 91 prachtige Hebberecht-duiven. ____________________________________________ Part of the 91 magnificent Hebberecht pigeons.
Firmin, Martin, vader Remi en Nikolaas. ____________________________________________ Firmin, Martin, father Remi and Nikolaas.
Martin Martens spreekt de overvolle zaal toe. __________________________________________ Martin Martens addresses a packed salesroom.
Martin Martens, met rechts zijn vader, in volle actie. ___________________________________________ Martin Martens and his dad on the right.
De schoonzoon en de kleinkinderen van de tandem Van Elsacker-Jepsen uit Schilde. ____________________________________________ The son-in-law and the grandchildren of the team Van Elsacker-Jepsen from Schilde.
Dochter en andere schoonzoon Van Elsacker-Jepsen met de kleinkinderen. ____________________________________________ Van Elsacker-Jepsen?s daughter and another son-in-law together with the grandchildren.
Carmen Verstraete, dochter en kleindocher van de beroemde tandem Raoul & Xavier Verstraete uit Oostakker. ___________________________________________ Carmen Verstraete, daughter and granddaughter of the famous team Raoul & Xavier Verstraete from Oostakker.
De dames van dienst, Jana, Carmen en Danielle. Zij verzamelden de adressen van de kopers, en ze hebben hun taak schitterend volbracht ! ____________________________________________ The ladies ?on duty?: Jana, Carmen and Danielle. They collected the addresses from the buyers and did a marvellous job !
Jong talent uit Belsele. _____________________________ Young talent from Belsele.
Een paar uur voor de verkoping was er al verdacht veel volk...De interesse was groot. ____________________________________________ Already a crowd a couple of hours prior to the start of the sale?interest was great.
Gezellig met een bakje koffie. Het werd een gezapige zondagmiddag...Iedereen was tevreden... ____________________________________________ Cosy with a nice cup of coffee. It was a pleasant Sunday afternoon?everyone was satisfied?
Vader Limbourg aan de hoek van de tafel...
Hans en Jan Vander Veke uit Westdorpe
Aandachtig volgt men de verkoping en overlegt men als ze al dan niet deze of een volgende duif zullen kopen. In de verte zie je de 2de dochter van Serge Van Elsacker... ____________________________________________ The sale was being followed very attentively and the matter of buying this pigeon or maybe rather the next one was carefully considered. In the back you can spot the second daughter of Serge Van Elsacker?
Geert Declercq, Marc De Cock en Eric Limbourg. Het triumviraat van de Belgische duivensport. ____________________________________________ Geert Declercq, Marc De Cock and Eric Limbourg. The triumvirate of Belgian pigeon sport.
De Japanner Mr. Myashita,kocht ook 2 duiven. Ook in Japan begint Pipa stilaan een begrip te worden... ___________________________________________ Mr Myashita from Japan bought 2 pigeons. PIPA is gradually becoming a household word in Japan as well?
De spanning is duidelijk aanwezig. ____________________________________ Tension is clearly present.
Links zien we de uitbaters van het café, die de zaak van hun leven deden.
Jan Vd Veeke aan de rechterkant... ___________________________________________ Jan Vd Veeke on the right?
Carmen Verstraete die een koper zijn adresgegevens laat invullen... ___________________________________________ Carmen Verstraete who is asking a buyer to fill in his address?
Net een duifje gekocht... ____________________________________________ Just bought a pigeon?
De tafel van vader Limbourg en daarachter de sterke man achter de site van pitts, Ulrich Lemmens. ___________________________________________ The table of father Limbourg and in the back the man behind the site of PITTS: Ulrich Lemmens.
Nikolaas G - 07/06/2009