Hallo
 
In der Nacht vom 16.03 zum 17.03 gegen 2.45 Uhr wurde in unsere Schlaganlage Eingebrochen. Sie versuchten auf verschiedene
Wege in den Innenraum der Schlaganlage Einzudringen was ihnen über ein kleines Fenster auch gelang.
Da unsere Schlaganlage aber durch Alarmanlagen gesichert ist, wurde der Alarm um 2.45 Uhr ausgelöst. Die Täter ergriffen daraufhin sofort die Flucht.
Einige Tauben hatten Sie bereits zum Abtransport in einem Präparierten Transport Behälter gesetzt.
Sie mußten diesen jedoch auf der Flucht zurück lassen, so das letztendlich keine Taube gestohlen wurde.
Die Polizei des Kreises Düren hat die Ermittlungen aufgenommen.

In de nacht van 16 op 17 maart jl. werd rond 02.45 uur ingebroken in onze duivenhokken.
Op verscheidene plaatsen werd geprobeerd in de hokken te komen hetgeen uiteindelijk lukte via een klein raam.
Alle hokken zijn beveiligd en zodoende ging het alarm omstreeks 02.45 uur af. De dieven sloegen gelijk op de vlucht.
Enkele duiven hadden ze al in manden gereed staan voor transport. Het is hen echter niet gelukt de duiven mee te nemen, zodat uiteindelijk géén duiven werden gestolen.

De politie van de Kreis Düren heeft de zaak inmiddels in onderzoek.

Gruß / Greeting

 Dirk
 
Mit freundlichen Grüßen - Yours sincerely
Freialdenhofen & Söhne
Sandgracht 13
D - 52457 Aldenhoven 4